Борьба с заимствованиями в русском языке уже идет и в сфере туризма.
Было проведено исследование, в котором поучаствовали несколько сотен пользователей. Они высказались касательно того, как относятся к альтернативам таких терминов как чартер, курорт или маршрут.
Примерно 28% российских путешественников считают, что в туристическом бизнесе действительно накопилось слишком большое количество заимствований.
В ходе опроса у пользователей спросили, каким словом можно заменить термин «чартер». Именно это слово многие выбрали в рамках опроса как чаще всего употребляемое в туристической сфере заимствование. Альтернативу найти ему оказалось непросто и чаще всего звучали предложения заменить его на «рейс» или «договор».
О таких словах, как «отель» и «круиз» вспомнили еще около 50% опрошенных, а подобрать им замену пользователи не смогли.
28% опрошенных предложили заменить термин «бонусная система» на слова «приз», «премия» или «подарок».
27% считают, что слово «резервирование» можно заменить на термин «сохранение» или «бронирование». «Тариф» же можно заменить словами «цена», «плата», «стоимость». «Курорт» россияне предлагают называть «здравницей» или «санаторием».
